פרנק (מאיירס) מאיר

תרגומים משפטיים ושירותים נוטריונים

לייעוץ בנושאים נוטריוניים או תרגומים, השאר פרטים

עורך דין נוטריון ברמת גן: אישור נוטריוני בקלות וביעילות

אם חיפשתם נוטריון ברמת גן, אנו שמחים להגיד לכם שהגעתם אל המקום הנכון עבורכם.

משרד עו"ד ונוטריון פרנק מאיר הוא בין המשרדים הנוטריונים הוותיקים ביותר כיום. פרנק מאייר רשום בלשכת עורכי הדין בישראל משנת 1987 ומתפקד כנוטריון משנת 2003.

לאחר כ-10 שנים של עיסוק בלתי פוסק בדין אזרחי החליט בשנת 1995 לבצע הסבה ולעסוק בתרגום משפטי.

פרנק מאיר בעל תואר במשפטים (LL.B) מאוניברסיטת ווטוורסאנד אשר נמצאת בדרום אפריקה, ובעל תואר שני B.A באנגלית מאותה האוניברסיטה. כמו כן, למד לימודי אפריקנס, לטינית ומשפטים.

25 שנות נסיון

כאן לשירותכם!

03-5220914

צלצלו אלינו

תרגומים משפטיים ושירותים נוטריונים

אנו מאמינים שלא פעם אחת נתקלתם במושג נוטריון ועורך דין מוסמך. רבים מאיתנו סבורים שכל עורך דין הוא נוטריון, אך זה לא כל כך מדויק. 

כל נוטריון הוא עורך דין, אך לא כל עורך דין הוא נוטריון.

על מנת להיות נוטריון על עורך הדין להציג ותק של למעלה מ – 10 שנים בתחום עריכת הדין(נכון ל2021) על מנת לקבל את תואר הנוטריון.

נוטריון הוא למעשה עורך דין אשר ניתנה בידו הסמכות לבצע פעולות אשר אין באפשרותו של עורך דין רגיל – 

תרגום משפטי, תרגום נוטריוני, אישור נוטריוני, ייפוי כוח, תצהירים, הסכמי ממון ועוד.

עבודת נוטריון היא מלאכת מחשבת של ממש ודורשת דיוק, מיומנות וניסיון – אותם ניתן למצוא במשרדו של פרנק מאיר (מאיירס).

הידע הנרחב בשפות אותו המשרד בראשותו של פרנק רכשו לאורך השנים, כמו גם הרקע המשפטי העשיר בכל תחומי המשפט הם אלו שלוקחים

 את התרגומים צעד אחד קדימה והופכים את שירותי הנוטריון במשרדנו לאיכותיים, מדויקים וכל זאת מבלי להתפשר על עמידה בזמנים.

בין השירותים אותם משרדינו מספק ניתן לראות: תרגומים משפטיים, תרגומים נוטריונים, שירותים נוטריונים, 

לרבות: אישורי תרגום, אימות חתימה, אישורי העתקים, תרגום משפטי, תרגום חוזים, אישור למשכנתא, חתימת אפוסטיל 

ועבודה אל מול חברות בתחום המסחר והפיננסים.

תחומי התמחות

פרנק מאיר(מאיירס): תחומי התמחות

משרדנו מתמחה בשירותי עריכת דין ונוטריון ומתמחה בעולם האישורים והתרגומים. בין תחומי ההתמחות שלנו ניתן לראות:

אישור נוטריוני למשכנתא

אישור נוטריוני למשכנתא - בעת לקיחת משכנתא או כל הלוואה לשם עסקת מקרקעין הבנק או הגוף המממן ידרוש מאיתנו אימות חתימה נוטריוני על ייפוי כוח. מטרתו המרכזית של ייפוי כוח נוטריוני בהליך משכנתא היא לתת כובד להסכם ולהסביר את החוזה בצורה הטובה ביותר אל מול עורך דין ונוטריון. ייפוי כוח לבנק למשכנתאות הוא ייפוי כוח אשר אינו ניתן לביטול בשום צורה, על מנת להוציא את האישורים המתאימים מן הנוטריון עלינו להזדהות בתעודה מזהה מקורית ולחתום אל מול הנוטריון על המסמך.

תרגום משפטי לעורכי דין

לא רק תאגידים ואנשים פרטיים, גם עורכי דין זקוקים ולא פעם במהלך עבודתם לשירותי תרגום משפטיים. כאשר אנחנו עובדים אל מול מסמכים וחוזים בשפות שונות יש חשיבות בתרגום איכותי, משפטי ומהימן מאחר ולכל מילה יש כוח ותרגום לא נכון של מילה אחת יכול לשנות את כל התמונה של החוזה. שירות נוסף הניתן הוא שירות "תרגום נוטריוני", במהלך שירות זה פרנק מאייר מאשר את התרגום ומאשרר את אמינותו באמצעות חתימה. לאחר חתימת נוטריון ניתן להשתמש במסמך בהליכים משפטיים שונים. (גם אם המסמך לא נמצא בשפה המקורית שלו!).

תרגום חוזים (משפטי)

משרדנו כבר למעלה מ - 25 שנים עובד בסקטור הפרטי והעסקי כאחד. כאשר אנחנו מדברים על חוזים משפטיים אנו מדברים על מסמך אשר יקבע את ההתנהלות של הצדדים, כמו כן יסדיר כבר מראש מה יש לעשות ברגע בו תצוץ מחלוקת או לחילופין עבודה לא לפי החוקים שנקבעו מלכתחילה. חוזה הוא מסמך משפטי בעל חשיבות רבה, למעשה כל מילה יכולה לתת דו משמעות ולשנות את החוזה כולו. כאשר אנחנו מסתכלים על מערכת המשפט בארץ ובעולם אנו רואים חוזים רבים אשר קמים ונופלים על בסיס ניסוח. מכאן ניתן להבין שתרגום משפטי הוא מלאכת מחשבת.

תרגום פיננסי

בשנים האחרונות אנו רואים עלייה ניכרת בשוק ההשקעות העולמי, כמו גם בעסקאות פיננסיות מעבר לים אשר היו נעשות בעבר בשכיחות נמוכה הרבה יותר. בעקבות אותה עלייה עולה גם הביקוש לתרגום מסמכים פיננסים שונים. השוק הגלובלי יצר גם דרישות שונות, ביניהם תרגומים פיננסים רשמיים לעסק שלכם. תרגומים אלו יכולים להיות לשם שחרור הודעה מסודרת לעיתונות אודות מאזנים, דוחות שנתיים, תוכניות עסקיות, דוחות פיננסים רבעוניים, תחזיות מכר שונות, ביקורות, מסמכי תקנון ומדיניות ועוד מסמכים רבים אותם אנו נפגוש במהלך עבודה בשוק הגלובלי.

תרגום מוסמך בישראל

להבדיל ממערכות משפט אחרות, בישראל לא קיים מוסד הידוע בתור "מתרגם מוסמך" או "תרגום רשמי". הדרך הרשמית היחידה לאשר תרגום בישראל היא באמצעות תרגומים נוטריוניים. עם זאת, ניתן לעקוף זאת במספר דרכים אם אין צורך באישור נוטריוני. כלל האצבע הוא לנסות למצוא מה צריך 'משתמש הקצה'. 'משתמש קצה' פירושו הגורם, האדם או המוסד שמבקשים את המסמך שלך. אישור נוטריוני הוא יקר ולכן עליך לוודא שזה באמת מה שנדרש. בדרך כלל (לא תמיד) אישור נוטריוני יהיה האפשרות הבטוחה כי הוא מהווה אישור בדרגה הגבוהה ביותר המוכרת בישראל.

צרו קשר

אנחנו זמינים לכל שאלה או בירור.

נשמח לשמוע מה עומד על הפרק ולראות כיצד אנחנו יכולים לעזור?

פרנק מאיר

נוטריון בתל אביב - רמת גן למה דווקא אנחנו?

כיום קיימים עשרות חברות אשר נותנות שירותים שונים של תרגום, כמו גם עורכי דין אשר עברו הסמכת נוטריון מקצועית. אז, בשוק בו יש כל כך הרבה אנשי מקצוע אמינים ואיכותיים: מה היא הסיבה שנבחר דווקא במשרד של פרנק מאיירס?

שאלה טובה מאוד(כבר חשבנו שאף פעם לא תשאלו…), אנו פועלים בתחום עריכת הדין משנת 1987, כאשר החל משנת 1995 תחום העיסוק העיקרי שלנו הוא תרגום משפטי.

למעלה מ – 30 שנה בעולם המשפט נפגשנו עם לקוחות רבים, הן בסקטור העסקי והן בסקטור הפרטי ולמדנו דבר אחד שמשותף לשניהם – אף אחד לא אוהב שמבזבז את הזמן שלו, יש חשיבות גבוהה למחיר, אין פשרות בשום צורה באיכות ואין חשוב מעמידה בלוחות זמנים, שהתרגום יהווה תרגום "רשמי" ונוכל להשתמש בו בבית המשפט.

מחיר

כמו שכבר הבנתם, המחיר הוא נקודה שכולנו יכולים להזדהות איתה. משרדו של פרנק מאיר נותן מחירים נוחים, כמו כן פועל בתחום הנוטריוני בהתאם לתעריף המחייב בחוק.

זמינות

אנו מאמינים שהזמן שלנו חשוב, לכן אנחנו לא מזלזלים בזמן של הלקוחות שלנו. אנו זמינים ללקוחות שלנו ומספקים מענה מהיר ללקוחות שלנו בנושאים שונים.

עמידה בלוחות זמנים

אף אחד לא אוהב לשלם לבעל מקצוע, לחכות תקופה ארוכה ולהתחיל מסע של הודעות בסגנון "אני מקווה שלא שכחת אותי...". משרדנו כבר בשלב השיחה הראשונית יתן לכם חלון זמנים בו נתחייב לספק את השירות.

איכות ללא פשרות

במהלך למעלה מ - 30 שנה בעולם המשפט, למעלה מ-20 שנה בתרגום משפטי ועיסוק בתחום הנוטריון משנת 2003, צברנו מוניטין וניסיון רב. השילוב של ידע נרחב בשפות, יחד עם רקע משפטי עשיר ובעל ניסיון של שנים בתחום התיאורטי והמעשי ניתן לצפות לתרגומים משפטיים מקצועיים ומדויקים. כמו גם לשירותים נוטריונים אשר נעשים ללא לאות ובמקצועיות יתרה.

הכירו את

הלקוחות שלנו

במהלך השנים, צברנו נסיון רב, והענקנו שירות למיטב החברות.

נוטריון במרכז - מה הם המחירים?

כאשר אנחנו מדברים על ייעוץ משפטי, ותרגום של מסמכים אנו לא מדברים על מחיר קבוע ומעוגן בחוק, אלא על מחיר שנקבע אצל נותן השירות.

מאידך, שירותים נוטריונים הינם שירותים אשר ניתנים לפי שכר שירותים נוטריונים אשר מתעדכן ב -1 בינואר לכל שנה ומחייב את כל הנוטריונים לעבוד לפי מחיר מחייב ואחיד.

את שכר השירותים לנוטריון תוכלו לראות באתר משרד המשפטים, תחת שכר שירותים נוטריונים. (או לחילופין, להקליק על הקישור).

לאחר שהכרנו קצת, אנו מאמינים שהבנתם מה מבדל אותנו משאר המשרדים השונים בנישה שלנו ואנו מזמינים אתכם להצטרף לחוג לקוחותינו.

עבודתינו מתבצעת ללא לאות, הן בסקטור העסקי, הפרטי ואל מול משרדי עורכי דין רבים ברחבי הארץ.